Lloyds and Halifax banking app customers urged 'do not make repeat payments'
English (original)
Dariusz Karpowicz, Director at Albion Financial Advice commented: "The banking sector appears to be stumbling through a technological rough patch, with Halifax experiencing widespread payment issues mere days after Barclays' significant service disruption. Coming on the heels of the self-assessment tax deadline chaos, this latest banking breakdown has left customers and businesses in an increasingly precarious position. These consecutive failures in our major banking institutions raise serious questions about the resilience of our financial infrastructure in an increasingly digital economy. While technological advancement has revolutionised banking convenience, these disruptions serve as a stark reminder of our systemic vulnerability - particularly concerning given the rapid shift towards a cashless society."
Polski (tłumaczenie)
Dariusz Karpowicz, dyrektor w Albion Financial Advice, skomentował: „Sektor bankowy wydaje się przechodzić przez trudny okres technologiczny - w Halifax wystąpiły powszechne problemy z płatnościami zaledwie kilka dni po poważnej awarii usług w Barclays. Ta kolejna awaria bankowa, która nastąpiła tuż po chaosie związanym z terminem rozliczenia podatku w ramach self-assessment, postawiła klientów i firmy w coraz bardziej niepewnej sytuacji. Te następujące po sobie awarie w naszych największych instytucjach bankowych rodzą poważne pytania o odporność naszej infrastruktury finansowej w coraz bardziej cyfrowej gospodarce. Choć postęp technologiczny zrewolucjonizował wygodę bankowości, te zakłócenia są dobitnym przypomnieniem o naszej systemowej podatności - co szczególnie niepokoi w obliczu szybkiego przechodzenia do społeczeństwa bezgotówkowego”.
Przeczytaj pełny artykuł
Zobacz oryginalny artykuł na stronie Times Series