UK child workless households hit 1.22 million as experts warn of health crisis
English (original)
Despite 700,000 job vacancies nationwide, experts argue the issue extends beyond job availability. "Parents need practical support to enter employment, not more bureaucratic programmes," said Dariusz Karpowicz from Albion Financial Advice. Finch recommended that "government should set the conditions for employers to create healthier, more supportive workplaces that enable people with health conditions to remain and thrive in work." The figures represent a reversal from the 2020 low of 7.9%, when the proportion had steadily declined from its 2010 peak of 14.0%. ONS classifies these estimates as "statistics in development," acknowledging potential uncertainty in the data derived from household surveys.
Polski (tłumaczenie)
Mimo 700 000 wolnych miejsc pracy w całym kraju, eksperci twierdzą, że problem wykracza poza samą dostępność miejsc pracy. „Rodzice potrzebują praktycznego wsparcia, aby podjąć zatrudnienie, a nie kolejnych biurokratycznych programów” - powiedział Dariusz Karpowicz z Albion Financial Advice. Finch zalecił, aby „rząd stworzył warunki dla pracodawców do tworzenia zdrowszych, bardziej wspierających miejsc pracy, które umożliwią osobom z problemami zdrowotnymi pozostanie i rozwój w pracy”. Dane te oznaczają odwrócenie trendu z niskiego poziomu 7,9% w 2020 r., kiedy to odsetek ten stale spadał od szczytowego poziomu 14,0% w 2010 r. ONS klasyfikuje te szacunki jako „statystyki w opracowaniu”, przyznając, że dane pochodzące z badań gospodarstw domowych mogą zawierać pewną niepewność.
Przeczytaj pełny artykuł
Zobacz oryginalny artykuł na stronie The latest National and International News - upday News