Customers at Nationwide and Virgin Money ‘hit with new £360 blow’
English (original)
Dariusz Karpowicz, director at Doncaster-based Albion Financial Advice, explained that an additional 0.2 per cent adds approximately £360 annually to a £150,000 mortgage. He said on Thursday: "Four rate rises in a single week and we are not done yet. Nationwide and Virgin Money are both hiking by up to 0.2 per cent from tomorrow, right behind NatWest and Barclays. That extra 0.2 per cent adds roughly £360 a year on a £150,000 mortgage. Not pocket change. "Until geopolitical tensions settle, lenders will keep repricing. Swap rates are reacting to global uncertainty and lenders are passing every basis point straight to borrowers. "If you are sitting on a deal or thinking about one, lock your rate in now. You can always switch to a lower rate later if markets calm down. Waiting, on the other hand, only costs you more."
Polski (tłumaczenie)
Dariusz Karpowicz, dyrektor w firmie Albion Financial Advice z Doncaster, wyjaśnił, że dodatkowe 0,2 punktu procentowego to około £360 więcej rocznie przy kredycie hipotecznym na £150 000. W czwartek powiedział: „Cztery podwyżki stóp w ciągu jednego tygodnia, a to jeszcze nie koniec. Nationwide i Virgin Money od jutra podnoszą oprocentowanie o maksymalnie 0,2 punktu procentowego, tuż po NatWest i Barclays. Te dodatkowe 0,2 punktu procentowego to około £360 więcej rocznie przy kredycie hipotecznym na £150 000. To nie są drobne. „Dopóki napięcia geopolityczne nie opadną, kredytodawcy będą dalej zmieniać ceny. Stopy swap reagują na globalną niepewność, a kredytodawcy przerzucają każdy punkt bazowy prosto na kredytobiorców. „Jeśli masz już ofertę albo dopiero ją rozważasz, zablokuj oprocentowanie teraz. Zawsze możesz później przejść na niższą stopę, jeśli rynki się uspokoją. Czekanie natomiast tylko zwiększa twoje koszty.”
Przeczytaj pełny artykuł
Zobacz oryginalny artykuł na stronie Wales Online