Rachel Reeves's 'brutal' economy blamed for Pizza Hut closures
English (original)
Dariusz Karpowicz, Director at Albion Financial Advice, said the collapse offers yet another glimpse into the harsh challenges of hospitality and the high street. He said: "Pizza Hut's dine-in collapse serves up a bitter slice of reality for Britain's struggling high street. When even household names can't keep the lights on, you know the casual dining sector is in serious trouble. The numbers tell the story: soaring energy costs, rising employment expenses, and families treating restaurant meals as luxuries rather than regular treats. Delivery apps have eaten into traditional dine-in profits whilst post-pandemic consumer habits remain firmly changed.” He continued: "This isn't just about one pizza chain going under, though. It's hundreds of local jobs vanishing and more empty shopfronts joining Britain's hollowed-out high streets. The government needs a genuine long-term strategy, not election-winning soundbites."
Polski (tłumaczenie)
Dariusz Karpowicz, dyrektor w Albion Financial Advice, powiedział, że upadek ten to kolejny przykład trudnych wyzwań, z jakimi mierzą się gastronomia i handel na głównych ulicach. Powiedział: „Upadek restauracji Pizza Hut serwuje gorzki kawałek rzeczywistości zmagającym się z trudnościami brytyjskim ulicom handlowym. Kiedy nawet powszechnie znane marki nie są w stanie utrzymać się na powierzchni, wiadomo, że sektor restauracji casual dining ma poważne kłopoty. Liczby mówią same za siebie: gwałtownie rosnące koszty energii, rosnące koszty zatrudnienia i rodziny traktujące posiłki w restauracji jako luksus, a nie regularną przyjemność. Aplikacje z dostawą jedzenia uszczupliły zyski tradycyjnych restauracji, a nawyki konsumentów po pandemii trwale się zmieniły”. Kontynuował: „Nie chodzi jednak tylko o upadek jednej sieci pizzerii. To setki znikających lokalnych miejsc pracy i kolejne puste witryny, które dołączają do wyludnionych brytyjskich ulic handlowych. Rząd potrzebuje prawdziwej długoterminowej strategii, a nie chwytliwych haseł wyborczych”.
Przeczytaj pełny artykuł
Zobacz oryginalny artykuł na stronie Express.co.uk