All eyes are on Threadneedle Street as Nationwide increases fixed rates up to 0.15%
English (original)
Dariusz Karpowicz, Director at Albion Financial Advice, said: “The much-anticipated January mortgage rate war has fizzled into a damp squib, with Nationwide becoming the final high street lender to march rates upward by 0.15%. “Rather than the New Year bringing cheer for borrowers, we’ve watched the entire mortgage market shift in precisely the wrong direction. The economic tea leaves aren’t offering much comfort either, with swap rates remaining stubbornly high and the Bank of England showing little appetite for rate cuts. “While we might hope for some respite when the stamp duty deadline passes in March, forcing a natural market cooldown, it’s difficult to see any immediate silver linings.” And he added: “The property market seems caught in a perfect storm of rising rates, uncertain inflation figures, and the looming end of stamp duty incentives - leaving both lenders and borrowers watching Threadneedle Street with bated breath.”
Polski (tłumaczenie)
Dariusz Karpowicz, dyrektor w Albion Financial Advice, powiedział: „Długo wyczekiwana styczniowa wojna cenowa na rynku kredytów hipotecznych okazała się niewypałem, a Nationwide jako ostatni z dużych kredytodawców detalicznych podniósł oprocentowanie o 0,15%. „Zamiast noworocznej radości dla kredytobiorców obserwowaliśmy, jak cały rynek kredytów hipotecznych przesuwa się dokładnie w złym kierunku. Wróżenie z ekonomicznych fusów też nie przynosi wiele pocieszenia - stopy swap uparcie pozostają wysokie, a Bank of England wykazuje niewielką ochotę na obniżki stóp. „Choć możemy liczyć na pewne wytchnienie po upływie marcowego terminu związanego ze stamp duty, który wymusi naturalne ochłodzenie rynku, trudno dostrzec jakiekolwiek pozytywy w najbliższym czasie.” Dodał też: „Rynek nieruchomości wydaje się złapany w idealny sztorm rosnących stóp, niepewnych danych o inflacji i zbliżającego się końca ulg w stamp duty - przez co zarówno kredytodawcy, jak i kredytobiorcy z zapartym tchem obserwują Threadneedle Street.”
Przeczytaj pełny artykuł
Zobacz oryginalny artykuł na stronie Mortgage Soup